1 00:00:40,796 --> 00:00:42,211 Националната метеорологична служба 2 00:00:42,212 --> 00:00:44,295 сега се обажда на това най-лошата ледена буря 3 00:00:44,296 --> 00:00:45,461 в историята на държавата. 4 00:00:45,462 --> 00:00:48,045 Може да се свърже с скорошен астероиден клъстер 5 00:00:48,046 --> 00:00:51,462 който премина близо до Земята орбита точно вчера. 6 00:01:58,171 --> 00:02:02,296 Унищожител. Унищожител. 7 00:02:03,837 --> 00:02:05,754 Унищожител! 8 00:02:08,379 --> 00:02:12,462 окей 9 00:02:19,796 --> 00:02:21,837 здравей това е Франк. какво има 10 00:02:22,004 --> 00:02:25,379 В моите стени има шумове. Като животно. 11 00:02:25,671 --> 00:02:27,253 Да, а-ха, така е вероятно плъхове, госпожо. 12 00:02:27,254 --> 00:02:29,462 Мога да се погрижа за това вместо вас. как се казваш 13 00:02:31,712 --> 00:02:33,087 Казвам се Хелга. 14 00:02:33,421 --> 00:02:35,379 Добре, имаш адрес за мен? 15 00:02:36,379 --> 00:02:40,754 Апартамент 4, 114 Cyprus Lane, Южен Бруклин. 16 00:02:40,921 --> 00:02:43,795 114 Кипър! не са Говорих ли с теб преди? 17 00:02:43,796 --> 00:02:45,712 Не сте ли онази дама с прецакан папагал? 18 00:02:46,129 --> 00:02:48,129 Нямам папагал. 19 00:02:49,129 --> 00:02:50,962 Добре, ще се видим скоро. 20 00:03:25,671 --> 00:03:26,921 копеле! 21 00:03:30,962 --> 00:03:31,962 Кой е? 22 00:03:32,004 --> 00:03:36,671 Това е Франк! Изтребителят! Вдигни ме, по дяволите. 23 00:03:37,337 --> 00:03:38,337 Бъз? 24 00:03:38,379 --> 00:03:42,211 да! Като в пресата малкото бутон на домофона 25 00:03:42,212 --> 00:03:44,378 да ме вдигнеш. хайде тук е студено. 26 00:03:44,379 --> 00:03:47,421 О, да, да. О, чакай, бръмча ти. 27 00:03:47,671 --> 00:03:48,671 аз бръмча. 28 00:03:57,254 --> 00:03:59,712 по дяволите! хора чувал ли си за асансьор. 29 00:04:22,837 --> 00:04:25,421 Обадихте се на Bugbrothers да си свърша отново работата? 30 00:04:25,587 --> 00:04:27,628 Това е моят блок, не Bugbrothers. 31 00:04:27,629 --> 00:04:28,795 Те не са равни всъщност братя, 32 00:04:28,796 --> 00:04:31,212 те са просто двама български пичове които се срещнаха в затвора. 33 00:04:31,337 --> 00:04:32,337 Те са престъпници! 34 00:04:32,379 --> 00:04:33,879 Ще ти откраднат лайна. 35 00:04:35,254 --> 00:04:36,295 И те са непокорни! 36 00:04:36,296 --> 00:04:38,086 Дори не са те почистили канали правилно. 37 00:04:38,087 --> 00:04:39,295 Не знам какво мамка му тази бъркотия 38 00:04:39,296 --> 00:04:41,254 но мирише на лайно и е отвратително. 39 00:04:41,796 --> 00:04:43,462 Ах да... 40 00:04:44,171 --> 00:04:46,254 Как мога да ти помогна, скъпа? 41 00:04:48,087 --> 00:04:51,962 Г-це Хелга, обадихте се за шумове в стените ви, нали? 42 00:04:52,171 --> 00:04:54,212 О, не, не, не аз. 43 00:04:57,337 --> 00:04:58,796 Сигурен ли си в това? 44 00:05:00,796 --> 00:05:03,587 - Има шум. - да 45 00:05:03,837 --> 00:05:05,337 Това е шум, добре. 46 00:05:21,712 --> 00:05:23,212 Има ли някой там отзад? 47 00:05:24,254 --> 00:05:26,212 Има шум. 48 00:06:33,046 --> 00:06:35,504 О, Боже! не! 49 00:06:59,712 --> 00:07:00,754 Шшшт! 50 00:07:14,004 --> 00:07:16,254 А, да, да, здравей скъпа. 51 00:07:19,087 --> 00:07:21,254 В моите стени има шумове. 52 00:07:30,962 --> 00:07:36,087 ♪ Е, обичам те, скъпа Казвам ти го точно тук ♪ 53 00:07:36,587 --> 00:07:39,171 ♪ Но моля те, недей Накарай ме да реша, скъпа ♪ 54 00:07:39,421 --> 00:07:41,754 ♪ Между вас И бутилка бира ♪ 55 00:07:42,212 --> 00:07:45,171 ♪ Скъпи, ела тук ♪ 56 00:07:45,546 --> 00:07:48,379 ♪ Добре, хайде На моя страна ♪ 57 00:07:48,421 --> 00:07:52,379 ♪ Хайде скъпа На моя страна ♪ 58 00:07:52,962 --> 00:07:55,921 ♪ Е, може и да не оживея След двадесет и едно ♪ 59 00:07:56,046 --> 00:08:00,046 ♪ Но уау Какъв начин да умреш ♪ 60 00:08:04,504 --> 00:08:09,837 ♪ Любовта ти се колебае, скъпа И всеки знае ♪ 61 00:08:09,962 --> 00:08:12,837 ♪ Но температурата Винаги остава същият ♪ 62 00:08:12,962 --> 00:08:15,253 ♪ На ледено студено Бутилка Stroh's ♪ 63 00:08:15,254 --> 00:08:18,671 ♪ Така че, скъпа, ела тук ♪ 64 00:08:20,629 --> 00:08:24,212 ♪ Е, ела при нас На моя страна ♪ 65 00:08:28,129 --> 00:08:32,837 ♪ Е, може и да не преживея миналото Двадесет и едно, но уау ♪ 66 00:08:33,046 --> 00:08:35,629 ♪ Какъв начин да умреш ♪ 67 00:09:39,796 --> 00:09:41,504 Здравей, малко момче. 68 00:09:54,421 --> 00:09:56,712 кой е там 69 00:09:57,421 --> 00:10:00,504 Кой е там? има ли някой там 70 00:10:02,254 --> 00:10:03,712 влизам! 71 00:10:18,087 --> 00:10:19,879 Оооо! 72 00:11:14,046 --> 00:11:17,546 Това момиче е винаги чупене на неща. Винаги! 73 00:11:17,754 --> 00:11:19,461 Няма начин Шарлот можеше да направи това, Гюнтер. 74 00:11:19,462 --> 00:11:21,671 Складовото помещение двоен катинар. 75 00:11:22,171 --> 00:11:23,545 Ти поправи този прозорец! 76 00:11:23,546 --> 00:11:25,587 Вече съм доста заета днес, Гюнтер. 77 00:11:25,712 --> 00:11:28,837 Зает, какво? Рисуваш комиксите си? 78 00:11:29,212 --> 00:11:31,961 Трябва да видя котела и ах, поправи мивката на Мария, 79 00:11:31,962 --> 00:11:33,795 и на компактора за боклук пак гръмнал бушон... 80 00:11:33,796 --> 00:11:35,211 Харесвате ли тази работа? 81 00:11:35,212 --> 00:11:38,170 да? Не плащаш наем, това е добре, нали? 82 00:11:38,171 --> 00:11:39,628 Определено, да, да! 83 00:11:39,629 --> 00:11:42,629 добре! Тогава ти може да поправи прозореца. 84 00:11:46,337 --> 00:11:48,046 по дяволите! 85 00:11:50,254 --> 00:11:51,796 Шарлот! 86 00:12:31,921 --> 00:12:33,337 Шарлот? 87 00:12:33,712 --> 00:12:35,212 Шарлот! 88 00:12:35,962 --> 00:12:38,546 - Шарлот? - Хей, Итън, какво има? 89 00:12:39,796 --> 00:12:42,837 - Вие ли? - Какво? 90 00:12:44,129 --> 00:12:46,546 Бяхте ли във вашия апартамента на баба днес? 91 00:12:47,504 --> 00:12:48,921 Не, защо? 92 00:12:49,212 --> 00:12:51,837 Е, някой счупи прозорец в склада на Гюнтер. 93 00:12:52,504 --> 00:12:54,129 Една от нейните кукли липсва. 94 00:12:54,379 --> 00:12:55,754 Не играя с кукли. 95 00:12:56,212 --> 00:12:59,212 Нямам интерес към Къщата за кукли на Гюнтер. 96 00:13:00,171 --> 00:13:02,671 Откъде знаеш идва от куклена къща? 97 00:13:03,962 --> 00:13:05,212 аз не. 98 00:13:06,504 --> 00:13:08,504 ъъъъ 99 00:13:10,671 --> 00:13:13,171 Просто стойте далеч от Гюнтер за известно време, нали? 100 00:13:16,087 --> 00:13:17,629 Трябва да взема това. 101 00:13:20,921 --> 00:13:22,004 Санди, здравей. 102 00:13:23,504 --> 00:13:24,671 Как минаха рекламите? 103 00:13:24,962 --> 00:13:26,795 Итън! Страхотно всъщност. 104 00:13:26,796 --> 00:13:29,879 Проследява много добре. The целият екип е супер развълнуван. 105 00:13:30,129 --> 00:13:33,003 Няма да повярвате на това но Тоби иска да го премести нагоре 106 00:13:33,004 --> 00:13:35,587 към едно от по-големите издания слотове за лятото. 107 00:13:35,754 --> 00:13:36,754 Уау! 108 00:13:49,462 --> 00:13:51,629 Знам какви сме ще ти се обадя. 109 00:13:53,212 --> 00:13:55,212 Ще те наричаме „Ужилване“. 110 00:13:58,879 --> 00:13:59,920 Мислите ли, че можете да завършите 111 00:13:59,921 --> 00:14:00,837 до края на месеца? 112 00:14:00,838 --> 00:14:02,879 това е... това е след седмица! 113 00:14:03,962 --> 00:14:06,711 Мисля, че ако внесем Алън, той може да рисува с мастило и да оцветява, 114 00:14:06,712 --> 00:14:07,712 докато рисуваш, тогава мисля, че е напълно... 115 00:14:07,713 --> 00:14:11,254 Не, Санди, имам ежедневна работа и бебе. 116 00:14:11,587 --> 00:14:13,837 Работя върху това нещо нощувки. 117 00:14:24,379 --> 00:14:25,754 Шарлот! 118 00:14:29,754 --> 00:14:31,046 Шарлот! 119 00:14:32,587 --> 00:14:34,004 Трябва да гледаш Лиъм. 120 00:14:34,379 --> 00:14:35,379 защо 121 00:14:35,380 --> 00:14:37,836 Защото е на шест месеца и яде хартия. 122 00:14:37,837 --> 00:14:38,796 мама! хайде 123 00:14:38,797 --> 00:14:40,836 Гледал съм го така вече хиляда часа. 124 00:14:40,837 --> 00:14:42,753 Наблюдавахте го за точно три минути 125 00:14:42,754 --> 00:14:43,795 докато бях в банята 126 00:14:43,796 --> 00:14:46,036 и не искам да те лъжа в стаята ти цял ден. 127 00:14:46,129 --> 00:14:47,421 Не е здравословно. 128 00:14:50,671 --> 00:14:52,712 И може ли моля промени отношението си? 129 00:14:54,462 --> 00:14:55,961 Да, така е по-добре. 130 00:14:55,962 --> 00:14:59,796 Добре, ще бъда на бюрото си. Чукайте само ако е спешно. 131 00:15:00,004 --> 00:15:02,087 Изглеждаш блед. Закусихте ли? 132 00:15:05,421 --> 00:15:07,546 банан! Изяж го. 133 00:15:08,004 --> 00:15:09,921 Ще бъда на десет, може би на двадесет. 134 00:15:10,712 --> 00:15:11,921 ти добре ли си 135 00:15:15,171 --> 00:15:17,046 добре... 136 00:15:25,921 --> 00:15:28,921 Ти си проклятието на моето съществуване. 137 00:16:11,046 --> 00:16:12,546 Гладен ли си? 138 00:16:21,837 --> 00:16:24,296 Хайде, изяж го! 139 00:17:20,171 --> 00:17:21,921 мамка му! мамка му! 140 00:17:24,171 --> 00:17:25,879 Кукарача? 141 00:17:27,337 --> 00:17:28,712 Мразя тези неща. 142 00:17:29,004 --> 00:17:30,879 Това е зараза, 143 00:17:31,212 --> 00:17:36,796 и този бедняк нагоре там, тя не прави нищо! 144 00:17:36,962 --> 00:17:42,003 Тя е евтина. Тя е гадна, страховито и евтино. 145 00:17:42,004 --> 00:17:45,837 Добре, свърших тук. 146 00:17:49,046 --> 00:17:52,671 О, не! Бедният ти малък полито! 147 00:17:53,587 --> 00:17:54,587 Надявам се той да е добре. 148 00:17:54,588 --> 00:17:55,921 О, сигурен съм, че е добре. 149 00:17:57,087 --> 00:17:58,607 Детските са основно изработени от гума. 150 00:17:59,087 --> 00:18:00,921 Те ще се върнат от нищо. 151 00:18:09,421 --> 00:18:11,128 Съжалявам, Мария. аз... 152 00:18:11,129 --> 00:18:12,421 всичко е наред 153 00:18:13,587 --> 00:18:16,046 Но ще ти кажа нещо, Каброне. 154 00:18:16,712 --> 00:18:20,921 ти не знаеш колко си късметлия. 155 00:18:23,046 --> 00:18:26,461 Сега се приберете вкъщи и ги прегърнете прекрасни твои деца. 156 00:18:26,462 --> 00:18:27,796 окей 157 00:18:53,296 --> 00:18:55,212 Това е вашата свирка за хранене. 158 00:18:55,671 --> 00:18:57,587 Това означава, че сте гладни. 159 00:19:31,129 --> 00:19:32,712 Готино! 160 00:20:14,879 --> 00:20:16,171 По дяволите! 161 00:20:30,212 --> 00:20:32,504 Добре, започваме. 162 00:20:36,546 --> 00:20:37,254 - да - здравей 163 00:20:37,255 --> 00:20:38,296 Вземи бебето. 164 00:20:41,171 --> 00:20:42,171 Как мина? 165 00:20:42,296 --> 00:20:44,336 Ще ти кажа по-късно, трябва да тръгвам сложи мама в леглото. 166 00:20:44,337 --> 00:20:47,129 - И аз се радвам да те видя. - Обичам те. 167 00:20:57,504 --> 00:20:59,087 Хей, мамо. 168 00:21:01,712 --> 00:21:02,879 леля? 169 00:21:05,796 --> 00:21:07,379 Какво гледате момчета? 170 00:21:15,004 --> 00:21:16,712 Готова ли си за легло, мамо? 171 00:21:22,712 --> 00:21:23,712 о! 172 00:21:24,379 --> 00:21:28,712 В най-горното чекмедже има вълнен пуловер. 173 00:21:28,796 --> 00:21:31,296 Това е за вашето момиченце. 174 00:21:33,004 --> 00:21:35,004 Направил си пуловер за Шарлот? 175 00:21:36,087 --> 00:21:37,671 Това е много сладко. 176 00:21:37,879 --> 00:21:39,504 За зимата е. 177 00:21:40,087 --> 00:21:42,004 Сега е много студено. 178 00:21:42,629 --> 00:21:44,087 Хм, сигурно е така. 179 00:21:45,837 --> 00:21:48,796 Трябва да се запознаеш с дъщеря ми. 180 00:21:54,587 --> 00:21:56,462 Да, бих искал това. 181 00:22:10,962 --> 00:22:12,712 Уф! 182 00:22:40,921 --> 00:22:42,171 О, по дяволите! 183 00:22:45,254 --> 00:22:48,171 Шарлот! Къде ми е острилката? 184 00:22:49,004 --> 00:22:50,254 Шарлот! 185 00:22:50,921 --> 00:22:52,046 Чар... 186 00:22:53,796 --> 00:22:54,796 чакай! 187 00:22:55,462 --> 00:22:57,504 Имам добри новини за теб. 188 00:22:58,421 --> 00:22:59,421 Какво е? 189 00:22:59,587 --> 00:23:02,629 Издателски печат 45 000 допълнителни копия. 190 00:23:03,087 --> 00:23:05,628 Вашият комикс ще стане стане като мейнстрийм нещо. 191 00:23:05,629 --> 00:23:07,212 - Наистина ли? - Да, наистина. 192 00:23:08,254 --> 00:23:09,503 Мога ли да видя какво направи ли досега? 193 00:23:09,504 --> 00:23:11,211 Ами не, искам да кажа все още е грубо и... 194 00:23:11,212 --> 00:23:14,754 хайде де! Не бъди ламо. Нека да видя. 195 00:23:14,962 --> 00:23:17,337 Добре, хайде. Седнете. 196 00:23:18,712 --> 00:23:19,921 готино е 197 00:23:20,546 --> 00:23:23,337 - Внимавайте за петна. - да 198 00:23:24,462 --> 00:23:27,504 Обичам как използваш кръгове за акцентите. 199 00:23:28,046 --> 00:23:29,379 благодаря 200 00:23:29,879 --> 00:23:32,212 Електричеството тук изглежда наистина страхотно. 201 00:23:32,796 --> 00:23:34,421 Всичко е извито. 202 00:23:35,921 --> 00:23:37,796 Не мислиш ли, че той изглежда твърде злобно обаче? 203 00:23:38,296 --> 00:23:39,836 Искам да кажа, професорът герои 204 00:23:39,837 --> 00:23:43,004 доста базирано на баща ми, и не е зъл. 205 00:23:43,421 --> 00:23:45,212 Добре, къде е моливът, умник? 206 00:23:45,337 --> 00:23:47,254 Защо не ми покажеш как се прави? 207 00:23:50,712 --> 00:23:52,837 Бих добавил очи под очилата, 208 00:23:53,462 --> 00:23:55,671 така че можете да видите повече емоция, знаеш ли 209 00:23:56,212 --> 00:23:57,879 Кога стана такъв професионалист? 210 00:23:59,796 --> 00:24:01,211 Просто съм природно надарен. 211 00:24:01,212 --> 00:24:02,462 Хей, вие двамата. 212 00:24:03,171 --> 00:24:06,379 Време е за вечеря. Вие ли искате да подредите масата Шахшах? 213 00:24:13,004 --> 00:24:15,171 Това беше хубав малък момент. 214 00:24:15,754 --> 00:24:17,462 Благодаря, имах нужда от това. 215 00:24:22,379 --> 00:24:24,046 толкова си красива 216 00:24:27,962 --> 00:24:31,087 толкова си красива! 217 00:24:34,879 --> 00:24:36,336 Това е моята английска история! 218 00:24:36,337 --> 00:24:37,504 Толкова съм объркан. 219 00:24:38,629 --> 00:24:40,586 Това е моето Английска история. аз го написах. 220 00:24:40,587 --> 00:24:43,212 - Ти си го написал? - Да, написах това. 221 00:25:39,004 --> 00:25:40,254 Шарлот? 222 00:26:11,462 --> 00:26:12,546 Нарушение! 223 00:26:14,796 --> 00:26:18,337 Просто се уверявам в нейно величество е прибрано и готово за лягане. 224 00:26:21,087 --> 00:26:22,796 Нейно величество е. 225 00:26:23,712 --> 00:26:26,086 Наистина пожелавам на нейно величество не би направил това, 226 00:26:26,087 --> 00:26:29,129 защото нейно величество може счупи леглото отново. 227 00:26:30,462 --> 00:26:32,962 Нейно величество отбелязва загрижеността ви с безразличие. 228 00:26:35,462 --> 00:26:38,004 Знаеш тези нови скици твоите са наистина добри. 229 00:26:38,421 --> 00:26:41,421 Позирането, щрихирането, това е страхотна работа. 230 00:26:41,879 --> 00:26:42,879 благодаря 231 00:26:44,004 --> 00:26:45,712 Мислиш ли, че бих могъл, а... 232 00:26:46,712 --> 00:26:48,921 Мислите ли, че мога да открадна идеята за гигантски паяк? 233 00:26:49,296 --> 00:26:50,379 За книгата? 234 00:26:51,421 --> 00:26:52,587 окей 235 00:26:55,087 --> 00:26:56,546 Но ти ми дължиш шоколад. 236 00:26:56,921 --> 00:26:57,921 Сделка. 237 00:26:58,462 --> 00:27:00,171 И 90 процента от печалбата. 238 00:27:00,421 --> 00:27:01,546 Няма сделка. 239 00:27:06,421 --> 00:27:08,087 ти знаеш, Наистина се гордея с теб. 240 00:27:10,796 --> 00:27:13,296 Сигурно не казвам това ти е достатъчно. 241 00:27:15,129 --> 00:27:17,129 аз те обичам 242 00:27:18,129 --> 00:27:19,461 Наистина го правя. 243 00:27:19,462 --> 00:27:21,171 пили ли сте 244 00:27:21,962 --> 00:27:24,379 Достатъчно, за да съм честен. 245 00:27:26,504 --> 00:27:29,754 - Може ли да те попитам нещо? - Разбира се, всичко. 246 00:27:32,671 --> 00:27:34,211 Изтрихте ли тези промени с молив 247 00:27:34,212 --> 00:27:36,504 Отидох до професора очила днес? 248 00:27:37,296 --> 00:27:38,503 Направих го, съжалявам. 249 00:27:38,504 --> 00:27:41,921 Просто си помислих, че изглежда по-хладно както беше. 250 00:27:42,712 --> 00:27:45,421 всичко е наред Нямам нищо против това ти ги смени. 251 00:27:48,337 --> 00:27:51,098 Само не се преструвай като теб харесайте идеите ми, ако не. 252 00:27:54,379 --> 00:27:55,921 Лека нощ, Итън. 253 00:28:06,962 --> 00:28:08,546 Лека нощ, Шарлот. 254 00:28:10,379 --> 00:28:11,754 Спи спокойно. 255 00:29:25,296 --> 00:29:27,254 чухте ли че паяците могат да летят? 256 00:29:27,546 --> 00:29:29,087 Плат, моля, Итън. 257 00:29:29,212 --> 00:29:31,753 Те използват вятърни системи за пътуване очевидно стотици мили. 258 00:29:31,754 --> 00:29:33,254 - Тук. - Благодаря, скъпа. 259 00:29:33,671 --> 00:29:34,753 Имам обаждане след 30 минути, 260 00:29:34,754 --> 00:29:36,074 и сега трябва смени ризата си. 261 00:29:36,296 --> 00:29:37,920 - Все още ли си добре да го вземеш? - Тази сутрин? 262 00:29:37,921 --> 00:29:38,754 И имат синя кръв! 263 00:29:38,755 --> 00:29:40,045 Да, имам клиент звъни цяла сутрин. 264 00:29:40,046 --> 00:29:40,962 Това не е ли лудост? 265 00:29:40,963 --> 00:29:42,254 Крайният срок е този следобед. 266 00:29:42,421 --> 00:29:44,296 - Съвсем синьо е! - Да, да, копирам това. 267 00:29:44,546 --> 00:29:46,170 Знам, че имаш своя също срок, но... 268 00:29:46,171 --> 00:29:47,878 Миналата седмица яде боя! 269 00:29:47,879 --> 00:29:49,045 Не можем да му вярваме да не се опитва да се самоубие. 270 00:29:49,046 --> 00:29:50,545 Някой слуша ли ме изобщо? 271 00:29:50,546 --> 00:29:52,712 Да, аз съм, аз съм. Синя кръв, синя кръв. 272 00:29:52,921 --> 00:29:54,587 А, забрави! 273 00:29:55,504 --> 00:29:58,129 Не забравяйте да носите на баба нов пуловер днес. 274 00:29:58,337 --> 00:30:00,837 Няма начин, така става да ми даде рак. 275 00:30:01,337 --> 00:30:03,921 Нафталин! Тя мисли те са канцерогенни. 276 00:30:04,421 --> 00:30:05,628 Какво става с отношението? 277 00:30:05,629 --> 00:30:08,087 Мисля, че още е ядосана за очилата на професора. 278 00:30:08,337 --> 00:30:09,420 О, тя го преодоля. 279 00:30:09,421 --> 00:30:11,837 не съм толкова сигурен, Мисля, че наистина се обърках. 280 00:30:12,046 --> 00:30:14,336 И сега всичко е заради рисунка на перфектен баща. 281 00:30:14,337 --> 00:30:16,086 Напусна ни и то едва ли дори говори с нея. 282 00:30:16,087 --> 00:30:17,170 Как е съвършен? 283 00:30:17,171 --> 00:30:19,878 Всеки път, когато се опитвам да се свържа тя прави две крачки назад. 284 00:30:19,879 --> 00:30:21,878 Помислете за това, има нов бебе в къщата. 285 00:30:21,879 --> 00:30:23,211 Вие сте стресирани и дистанцирани, 286 00:30:23,212 --> 00:30:24,438 сигурно само си мисли ще се освободиш. 287 00:30:24,462 --> 00:30:25,670 О, хайде... 288 00:30:25,671 --> 00:30:27,471 Имате ли идея колко значиш за нея? 289 00:30:27,796 --> 00:30:29,878 Тя говори като теб, тя се облича като теб, 290 00:30:29,879 --> 00:30:30,712 тя чете същите книги като теб. 291 00:30:30,713 --> 00:30:32,545 Тя дори не започна да рисува докато не дойдеш в живота й, 292 00:30:32,546 --> 00:30:34,296 и сега е като всичко, което прави. 293 00:30:34,796 --> 00:30:36,420 Ти си нейният най-голям герой, добре? 294 00:30:36,421 --> 00:30:37,171 Какво ви трябва, пътна карта? 295 00:30:37,171 --> 00:30:38,171 да 296 00:30:39,962 --> 00:30:42,462 - Не знам - Добре... 297 00:30:44,546 --> 00:30:46,836 Говорейки за професора, кога ще и кажем 298 00:30:46,837 --> 00:30:48,086 Не можем да продължаваме да се преструваме. 299 00:30:48,087 --> 00:30:49,420 Искам да кажа, че човекът се върна колко време сега? 300 00:30:49,421 --> 00:30:51,461 да! Да, знам, става ли? 301 00:30:51,462 --> 00:30:53,546 Мога ли просто да се справя с че в мое време? 302 00:30:54,046 --> 00:30:56,087 Точно сега трябва пригответе се за среща, а... 303 00:30:57,129 --> 00:30:59,504 - Можете ли да поемете тук? - А-ха. 304 00:31:01,129 --> 00:31:02,712 Хей, малък приятел. 305 00:31:04,712 --> 00:31:07,671 окей мамка му! 306 00:31:12,796 --> 00:31:14,336 Да, мисля, че ако работим със задната част 307 00:31:14,337 --> 00:31:16,336 да запазим фасадата, можем все още удовлетворявам, нали знаеш, 308 00:31:16,337 --> 00:31:18,421 цялата консервация изисквания. 309 00:31:18,962 --> 00:31:20,379 Да, напълно. 310 00:31:21,004 --> 00:31:22,004 добре... 311 00:31:22,212 --> 00:31:25,711 Санди, да, да, знам Аз съм няколко страници назад, 312 00:31:25,712 --> 00:31:27,629 но ще имате повече до края на деня. 313 00:31:28,337 --> 00:31:31,421 Аз буквално рисувам докато говорим. 314 00:31:32,046 --> 00:31:35,171 Добре, поговори по-късно. 315 00:31:40,087 --> 00:31:44,296 не! Ааа! Ааа! 316 00:31:48,004 --> 00:31:50,796 Сладки Исусе! какво по адът му се случи? 317 00:31:52,212 --> 00:31:53,379 Плъхове. 318 00:31:54,171 --> 00:31:55,421 Плъхове? 319 00:31:56,212 --> 00:31:58,879 Не мисля, че е на плъх ще направя това. 320 00:32:00,546 --> 00:32:03,921 - Обади се на Франк. - СЗО? 321 00:32:04,421 --> 00:32:06,296 Изтребителят. 322 00:32:08,962 --> 00:32:10,003 да, здравей? 323 00:32:10,004 --> 00:32:13,546 Йо, ти ми се обади за мъртъв папагал? 324 00:32:14,671 --> 00:32:17,796 Това е сериозно прецакана птица. 325 00:32:20,629 --> 00:32:23,379 Изглежда, че се опита да има секс с блендер. 326 00:32:27,546 --> 00:32:30,379 Хм, каквото и да е това беше малко. 327 00:32:30,962 --> 00:32:32,671 Атакуван отвътре, 328 00:32:33,212 --> 00:32:35,921 и този беден копеле се опита да се промъкне през решетките. 329 00:32:36,254 --> 00:32:37,587 Възможно ли е да са плъхове? 330 00:32:37,962 --> 00:32:38,962 не 331 00:32:39,629 --> 00:32:41,128 По дяволите, не! 332 00:32:41,129 --> 00:32:43,754 Плъховете не си топят храната преди да го изядат. 333 00:32:53,087 --> 00:32:54,287 Какво става с пистолета за пирони? 334 00:32:54,421 --> 00:32:55,629 защита. 335 00:32:57,712 --> 00:32:59,004 от какво? 336 00:33:00,587 --> 00:33:02,796 Това е Ню Йорк, човече. Избери си. 337 00:33:09,046 --> 00:33:11,212 Мислиш, че дойде извън въздуховода? 338 00:33:13,962 --> 00:33:15,421 Да, човече. 339 00:33:21,004 --> 00:33:24,171 Ще трябва да пуша цялата тази проклета сграда. 340 00:33:31,879 --> 00:33:33,046 Хей, бабо? 341 00:33:33,379 --> 00:33:35,819 Ще разбера каквото и да е уби вашето малко пернато бебе 342 00:33:36,046 --> 00:33:39,629 и когато го направя, отивам да му унищожа задника! 343 00:33:42,796 --> 00:33:43,921 кой е той 344 00:34:17,296 --> 00:34:18,837 Ти си мимик. 345 00:34:44,962 --> 00:34:45,754 Уф! 346 00:34:45,755 --> 00:34:47,004 Нафталин. 347 00:35:12,962 --> 00:35:15,587 Уау! Ти си много по-голям. 348 00:35:17,837 --> 00:35:19,546 Страхотно! 349 00:35:20,212 --> 00:35:22,504 След това ще се образува храносмилателна течност 350 00:35:22,671 --> 00:35:25,712 директно в тялото на заловеното създание, 351 00:35:25,754 --> 00:35:29,421 за да се втечни месото му преди да започне да се храни. 352 00:35:29,629 --> 00:35:32,670 Ухапването от паяк ще парализира неговата плячка временно, 353 00:35:32,671 --> 00:35:35,211 защото обича да се храни върху жива плът. 354 00:35:35,212 --> 00:35:38,587 Така че, когато те изяде, вие сте живи. 355 00:35:49,629 --> 00:35:50,671 хей 356 00:35:51,171 --> 00:35:52,546 хей 357 00:35:53,004 --> 00:35:54,586 Хей, защо рибите ти са уплашени? 358 00:35:54,587 --> 00:35:55,879 Моля те, не го прави. 359 00:35:56,337 --> 00:35:58,503 Дори и най-малката промяна в химическият им състав 360 00:35:58,504 --> 00:36:00,504 може да попречи на работата ми. 361 00:36:00,921 --> 00:36:02,046 ъъъъ 362 00:36:03,129 --> 00:36:04,753 Какъв вид работа би било това? 363 00:36:04,754 --> 00:36:08,546 Проучвам способността им да възобновяване на бета клетките на панкреаса. 364 00:36:09,587 --> 00:36:10,587 о! 365 00:36:11,171 --> 00:36:13,004 Можете ли да направите това във вашата кухня? 366 00:36:14,546 --> 00:36:18,921 Можете да се смеете, но това работи това, което правя, може да спаси много животи. 367 00:36:19,837 --> 00:36:20,921 да 368 00:36:21,504 --> 00:36:23,296 Bad luck for the fish though. 369 00:36:29,421 --> 00:36:31,004 Колко време ще отнеме това? 370 00:36:32,337 --> 00:36:33,629 Мисля, че приключих. 371 00:36:34,212 --> 00:36:35,586 Yeah, if you could just send аз през плана, 372 00:36:35,587 --> 00:36:37,747 that'll be easy, no, I can get ще ти го върна утре. 373 00:36:39,754 --> 00:36:41,962 Which plug-in do you have? Най-новата? 374 00:36:42,462 --> 00:36:44,879 Мисля, че на Робърт много по-силен избор. 375 00:36:45,171 --> 00:36:47,128 Това са само изображенията са много по-добри в 2D. 376 00:36:47,129 --> 00:36:48,462 There's more information. 377 00:36:51,421 --> 00:36:52,129 Е, това е страхотно, 378 00:36:52,130 --> 00:36:54,254 тогава можем просто да го изпратим right out to the engineers... 379 00:37:15,087 --> 00:37:16,171 Хм. 380 00:37:26,671 --> 00:37:28,296 Не пръскайте в стаята ми. 381 00:37:29,921 --> 00:37:30,921 хей 382 00:37:31,962 --> 00:37:32,962 Това е вашата стая? 383 00:37:33,296 --> 00:37:35,004 Нямам нужда от спрей тук. 384 00:37:36,087 --> 00:37:37,211 Стинг няма да го хареса. 385 00:37:37,212 --> 00:37:41,171 Ужилване!? кой е това Вашето малко домашен любимец коте котка или нещо подобно? 386 00:37:42,879 --> 00:37:43,879 не 387 00:37:44,296 --> 00:37:45,546 Домашен любимец паяк. 388 00:37:46,087 --> 00:37:47,129 паяк? 389 00:37:47,379 --> 00:37:49,171 Хм, не знам за това. 390 00:37:49,546 --> 00:37:51,421 Не мисля, че паяци правят добри домашни любимци. 391 00:37:51,712 --> 00:37:52,712 защо не 392 00:37:53,004 --> 00:37:55,671 Знаеш ли, паяците не го правят имат способността да обичат. 393 00:37:55,879 --> 00:38:01,087 Не като куче. Кучетата ще го направят обичам те и котките те обичат наполовина. 394 00:38:01,337 --> 00:38:02,628 Винаги казвам, че никога не се сприятелявай 395 00:38:02,629 --> 00:38:04,421 с каквото и да е с повече от четири крака. 396 00:38:04,629 --> 00:38:07,587 Но само паяк знае две неща, 397 00:38:07,754 --> 00:38:10,087 и това е яж и убий. 398 00:38:10,962 --> 00:38:12,212 Не съм съгласен. 399 00:38:13,837 --> 00:38:14,837 окей 400 00:38:15,837 --> 00:38:17,212 мога ли да видя 401 00:38:27,837 --> 00:38:28,921 окей 402 00:38:29,337 --> 00:38:31,254 Вижте какво имаме тук. 403 00:38:34,212 --> 00:38:36,546 какво по? 404 00:38:39,671 --> 00:38:41,087 Тя не те харесва. 405 00:38:47,796 --> 00:38:51,462 не! Не, не, не, не. Тази цена е твърде висока. 406 00:38:51,671 --> 00:38:53,670 Г-жо, цената си е цена. 407 00:38:53,671 --> 00:38:55,295 Баща ти никога таксува толкова много. 408 00:38:55,296 --> 00:38:56,837 Приличам ли на баща си? 409 00:38:57,254 --> 00:39:00,046 Слушай! Моите цени са справедливи. 410 00:39:00,254 --> 00:39:01,296 Плащам половината. 411 00:39:02,046 --> 00:39:05,628 Липсва ти характер. Вие сте евтино. Ти си подъл и евтин. 412 00:39:05,629 --> 00:39:07,629 ти! Трябва да правиш това. 413 00:39:08,129 --> 00:39:11,004 По дяволите това страшно изглежда копеле. 414 00:39:11,337 --> 00:39:13,462 Наистина съжалявам за това. 415 00:39:16,504 --> 00:39:18,295 Напръсках всичко това проклета сграда, 416 00:39:18,296 --> 00:39:20,546 и всичко, което искате да платите, е половината. 417 00:39:22,171 --> 00:39:24,254 Имате право да изпратите фактурата, а? 418 00:39:25,671 --> 00:39:26,962 да 419 00:40:04,129 --> 00:40:06,754 всичко е наред Знам, че си гладен. 420 00:40:19,879 --> 00:40:21,087 Искате ли още? 421 00:44:24,587 --> 00:44:26,253 Ерик е учен, нали? 422 00:44:26,254 --> 00:44:29,337 Ерик от горния етаж? Господи не, той ли ти го каза? 423 00:44:29,504 --> 00:44:31,421 Той не е учен, той е студент по биология. 424 00:44:31,712 --> 00:44:33,170 Майка му купува всичко за него. 425 00:44:33,171 --> 00:44:34,836 Той е горе и се опитва да лекува диабет 426 00:44:34,837 --> 00:44:36,546 с рибени черва или нещо подобно. 427 00:44:36,712 --> 00:44:38,921 Той е странен човек, трябва стой далеч от него. 428 00:44:42,296 --> 00:44:43,587 Здравей, Ерик. 429 00:44:45,129 --> 00:44:47,046 Шарлот, мога ли да ти помогна? 430 00:44:47,337 --> 00:44:49,004 Искам да си купя един от вашите аквариуми. 431 00:44:49,254 --> 00:44:53,712 Имам 63 долара и 85 цента. това достатъчно ли е 432 00:44:54,254 --> 00:44:56,378 Не знаех, че имаш риба. 433 00:44:56,379 --> 00:44:58,421 Аз не, имам паяк. 434 00:45:02,296 --> 00:45:04,129 Какъв вид паяк е? 435 00:45:05,296 --> 00:45:08,796 не знам, Не мога да намеря съвпадение в Google. 436 00:45:10,087 --> 00:45:12,379 Колко бързи са паяците обикновено растат? 437 00:45:12,587 --> 00:45:15,628 Е, зависи, някои достигат падеж след няколко седмици. 438 00:45:15,629 --> 00:45:17,004 Някои отнемат години. 439 00:45:17,754 --> 00:45:20,712 Може ли един паяк да порасне два пъти толкова голямо за няколко часа? 440 00:45:21,046 --> 00:45:23,712 Не, това е физиологична невъзможност. 441 00:45:24,046 --> 00:45:25,671 Не за този. 442 00:45:28,046 --> 00:45:29,462 Искате ли да видите нейния канал? 443 00:45:30,254 --> 00:45:32,962 Шарлот, направи родителите си знам че си тук 444 00:45:38,462 --> 00:45:40,129 Тя обича тъмнината. 445 00:45:42,046 --> 00:45:43,337 Гледайте това. 446 00:45:54,087 --> 00:45:55,629 Това е нейното обаждане за хранене. 447 00:45:56,171 --> 00:45:57,671 Това означава, че е гладна. 448 00:45:58,046 --> 00:46:00,461 Шарлот, паяци нямат гласни струни. 449 00:46:00,462 --> 00:46:02,546 Това не е паяк. 450 00:46:02,879 --> 00:46:06,171 казах ти, този е различен. 451 00:46:06,921 --> 00:46:08,004 чакай! 452 00:46:09,879 --> 00:46:13,504 Ако това нещо е отровно това не е добра идея. 453 00:46:13,962 --> 00:46:16,254 Не се притеснявай, аз го правя това през цялото време. 454 00:46:21,087 --> 00:46:22,837 Готино, нали? 455 00:46:24,296 --> 00:46:26,087 Искаш да видиш как изглежда тя 456 00:46:27,004 --> 00:46:28,379 Хм. 457 00:46:34,754 --> 00:46:38,878 Шарлот, ще ти дам един назаем от моите резервоари, безплатно. 458 00:46:38,879 --> 00:46:39,920 Но трябва да се уверя 459 00:46:39,921 --> 00:46:42,253 че е точното право заграждение за този вид 460 00:46:42,254 --> 00:46:44,546 или може да е вредно. разбираш ли 461 00:46:44,962 --> 00:46:47,545 Ако оставиш това при мен за кратко, 462 00:46:47,546 --> 00:46:49,545 Ще го прехвърля на правилният случай 463 00:46:49,546 --> 00:46:51,171 и го донеси право надолу към вас. 464 00:46:51,421 --> 00:46:52,754 - Мога ли да гледам? - Не! 465 00:46:53,087 --> 00:46:56,796 Трябва да направя това сам. Така е изключително деликатен процес. 466 00:46:57,004 --> 00:46:59,212 Това наистина е всичко, което питам. 467 00:46:59,671 --> 00:47:02,046 Добре, но когато ти върнете я обратно 468 00:47:02,254 --> 00:47:04,462 уверете се, че Итън не вижда. 469 00:47:06,462 --> 00:47:08,045 Когато казахте 470 00:47:08,046 --> 00:47:09,230 че щеше да бъди честен за това? 471 00:47:09,254 --> 00:47:10,647 - Имахте предвид това? - Разбира се, че го имах предвид. 472 00:47:10,671 --> 00:47:12,961 Но ако поема тази работа, можем най-после се махни от тук. 473 00:47:12,962 --> 00:47:14,003 Можем дори да получим Оправени са зъбите на Шарлот. 474 00:47:14,004 --> 00:47:15,170 Хайде, при Шарлот зъбите са добре. 475 00:47:15,171 --> 00:47:17,452 Ако бяха зъбите на Лиам, щеше да го направиш оправете ги за секунда. 476 00:47:18,004 --> 00:47:19,212 Уау! 477 00:47:37,254 --> 00:47:38,879 Хей, внимавай. 478 00:48:24,879 --> 00:48:26,754 Мария! това е Итън. 479 00:48:28,171 --> 00:48:29,712 Имам кучето ти. 480 00:48:34,254 --> 00:48:37,712 Добре, тъкмо ще отворя врата и пусни Бони вътре, става ли? 481 00:49:40,504 --> 00:49:42,754 Да беше действала странно наскоро? 482 00:49:43,171 --> 00:49:45,087 Мрачни, депресирани? 483 00:49:45,796 --> 00:49:51,504 Хм, депресиран, а, тя е голяма пиячка, така че... 484 00:49:51,837 --> 00:49:53,796 какво правеше в нейния апартамент? 485 00:49:54,046 --> 00:49:55,587 Просто върна кучето си. 486 00:49:55,837 --> 00:50:00,711 И когато нямаше отговор аз Имам скелетен ключ, така че... 487 00:50:00,712 --> 00:50:02,462 Защо имате скелетен ключ? 488 00:50:03,587 --> 00:50:05,171 Аз съм строителен надзорник. 489 00:50:05,421 --> 00:50:08,712 - А, така ли? - да 490 00:50:12,087 --> 00:50:13,379 давай напред 491 00:50:17,296 --> 00:50:18,129 да 492 00:50:18,130 --> 00:50:20,503 Това е Ерик Джон Куонг тук, Обаждам се за поздрави... 493 00:50:20,504 --> 00:50:21,504 кой е това 494 00:50:21,671 --> 00:50:23,295 Това е Ерик Джон Куонг тук, Обаждам се за поздрави... 495 00:50:23,296 --> 00:50:24,129 кой? 496 00:50:24,130 --> 00:50:26,003 Обаждам се за дъщеря ти, Шарлот. 497 00:50:26,004 --> 00:50:27,712 Ами тя? 498 00:50:28,837 --> 00:50:31,128 Основният въпрос е, че част от дисертацията ми 499 00:50:31,129 --> 00:50:32,587 включва арахнология, 500 00:50:32,796 --> 00:50:35,129 така че имам доста знания в тези области, 501 00:50:35,462 --> 00:50:38,504 и нямам идея какво вид паяк е това. 502 00:50:39,962 --> 00:50:41,171 Това е тревожно. 503 00:50:41,712 --> 00:50:44,254 Не трябва да пазите това във вашия апартамент. 504 00:50:45,671 --> 00:50:47,836 Всичко това е много интересно, Ерик, 505 00:50:47,837 --> 00:50:49,795 но ви уверявам, че на Шарлот не пази паяк 506 00:50:49,796 --> 00:50:51,522 в апартамента. 507 00:50:51,546 --> 00:50:54,461 Подозирам това a силно отровно паякообразно. 508 00:50:54,462 --> 00:50:56,254 Може да е убиец. 509 00:50:57,587 --> 00:50:59,211 Честно мисля това е проблем за 510 00:50:59,212 --> 00:51:00,461 катедрата на Здраве и безопасност. 511 00:51:00,462 --> 00:51:02,504 Чакай, чакай малко, чакай малко Убиец? 512 00:51:02,879 --> 00:51:04,336 Здраве и безопасност! 513 00:51:04,337 --> 00:51:06,587 Какъв вид са паяците говорим за тук? 514 00:51:07,546 --> 00:51:10,046 Голяма! 515 00:51:18,546 --> 00:51:20,837 По дяволите, по дяволите! 516 00:51:29,962 --> 00:51:31,420 не се ядосвай Казах, че Бони може да остане 517 00:51:31,421 --> 00:51:33,712 само за двойка дни, докато ние... 518 00:51:35,171 --> 00:51:36,421 Шарлот! 519 00:51:37,921 --> 00:51:39,045 Кога щеше да ни кажеш 520 00:51:39,046 --> 00:51:40,961 имахте гигантски отровен паяк в тази къща? 521 00:51:40,962 --> 00:51:42,046 А какво? 522 00:51:42,379 --> 00:51:44,128 Току що се върнах от Ерик апартамент и има... 523 00:51:44,129 --> 00:51:45,378 Какво направи със Стинг? 524 00:51:45,379 --> 00:51:47,628 Ерик ще занесе това нещо Министерството на здравеопазването. 525 00:51:47,629 --> 00:51:50,671 Нямаме отровен паякообразно в този дом близо до Лиъм. 526 00:51:53,129 --> 00:51:55,212 Ерик? 527 00:51:55,629 --> 00:51:59,254 Ерик! Ерик, отвори! 528 00:51:59,712 --> 00:52:01,379 Ерик! 529 00:52:05,379 --> 00:52:07,171 Нямаше право да правиш това. 530 00:52:07,462 --> 00:52:09,421 Слушай, Чар... 531 00:52:10,004 --> 00:52:11,879 Ти дори не го направи говори с мен за това. 532 00:52:12,212 --> 00:52:14,254 Току-що ми я отне. 533 00:52:17,879 --> 00:52:18,462 разбирам 534 00:52:18,463 --> 00:52:20,379 Прочетох твоя "Fang Grrl" комикс, 535 00:52:20,879 --> 00:52:22,254 и е гадно! 536 00:52:24,379 --> 00:52:26,003 Извадихте всичко, което е готино, 537 00:52:26,004 --> 00:52:27,629 и ти уби професора! 538 00:52:28,004 --> 00:52:30,961 Той е един от най-важните героите на цялото нещо. 539 00:52:30,962 --> 00:52:32,170 Защо би го направил? 540 00:52:32,171 --> 00:52:33,171 не знам защо... 541 00:52:33,172 --> 00:52:34,254 Глупости! 542 00:52:35,296 --> 00:52:37,962 Просто не го харесваш, защото той е базиран на баща ми. 543 00:52:40,754 --> 00:52:42,671 А баща ми е страхотен. 544 00:52:43,337 --> 00:52:44,879 Затова ли никога не го посещава? 545 00:52:45,629 --> 00:52:46,879 Итън! 546 00:52:47,671 --> 00:52:50,504 Той живее в Тайланд, идиот такъв. Той не може да посети. 547 00:52:50,837 --> 00:52:53,254 Той живее от другата страна на моста, това е 25 минути с кола. 548 00:52:53,546 --> 00:52:55,379 О, как смееш. 549 00:53:01,504 --> 00:53:03,087 мама? 550 00:53:09,504 --> 00:53:12,129 Чар! 551 00:53:13,171 --> 00:53:14,421 Хей... 552 00:53:15,171 --> 00:53:17,087 Махни се от мен! 553 00:53:21,212 --> 00:53:22,796 Благодаря много, Итън. 554 00:53:23,171 --> 00:53:25,188 Това ще бъде истински тласък за нейното самочувствие. 555 00:53:25,212 --> 00:53:25,962 - Добра работа. - Е, съжалявам. 556 00:53:25,963 --> 00:53:27,920 Добре, някой трябваше кажи й Нямаше да го направиш. 557 00:53:27,921 --> 00:53:30,171 Той се върна от шест месеца, тя трябва да знае това. 558 00:53:30,504 --> 00:53:32,211 Това не е твоя работа да решаваш. 559 00:53:32,212 --> 00:53:34,337 Не е мое решение! Аз съм нейният баща! 560 00:53:34,796 --> 00:53:35,879 аз ли съм 561 00:53:36,337 --> 00:53:38,046 Аз ли съм й баща? 562 00:53:39,462 --> 00:53:41,504 Защото си отиде. аз съм тук! 563 00:53:41,879 --> 00:53:45,753 това! Това тук имаше нищо общо с нея. 564 00:53:45,754 --> 00:53:47,087 Това беше за теб. 565 00:53:47,754 --> 00:53:49,171 Шарлот! 566 00:53:50,587 --> 00:53:53,421 Шарлот, скъпа. съжалявам 567 00:54:04,379 --> 00:54:07,712 да Яжте! 568 00:54:08,087 --> 00:54:09,796 Порасни колкото можеш по-голям. 569 00:54:18,171 --> 00:54:19,962 Кой е следващия? 570 00:54:56,254 --> 00:54:58,296 Благодаря много, Итън. 571 00:56:30,712 --> 00:56:32,962 Трябва да се запознаеш с дъщеря ми. 572 00:56:34,754 --> 00:56:36,546 Аз съм твоя дъщеря, мамо. 573 00:56:37,421 --> 00:56:40,296 Не знам защо се притесняваме. 574 00:56:41,046 --> 00:56:44,337 Тя дори не знае където тя е половината време. 575 00:56:44,671 --> 00:56:48,086 Гюнтер, няма ли метла там някъде 576 00:56:48,087 --> 00:56:49,587 че има нужда от каране? 577 00:57:18,754 --> 00:57:21,503 Здравей Итън, тук е Санди. 578 00:57:21,504 --> 00:57:24,753 Слушай, трябваше да отидем с него Алън за останалата част от книгата. 579 00:57:24,754 --> 00:57:27,628 наистина съжалявам но тези страници, 580 00:57:27,629 --> 00:57:28,961 те просто не идват достатъчно бързо 581 00:57:28,962 --> 00:57:31,421 и наистина сме твърде дълбоко сега, за да отмените изпълнението. 582 00:57:31,629 --> 00:57:34,878 Очевидно това не е идеално, но все още много се надяваме 583 00:57:34,879 --> 00:57:37,087 че можете да скочите назад на борда за някои от тях. 584 00:57:40,754 --> 00:57:42,046 хей хей хей 585 00:57:42,587 --> 00:57:44,296 хей какво правиш 586 00:57:47,087 --> 00:57:48,754 Оправям парното. 587 00:57:48,921 --> 00:57:51,086 така, оправяш ли парното? 588 00:57:51,087 --> 00:57:54,212 Да, това е... легитимна техника. 589 00:57:54,462 --> 00:57:56,087 Това не се получава. 590 00:57:56,546 --> 00:57:58,336 Ще видим до края на месеца но след това, 591 00:57:58,337 --> 00:58:00,421 тук вече няма работа. 592 00:58:01,171 --> 00:58:04,296 Вземате заплата от собственото си семейство? 593 00:58:10,796 --> 00:58:12,754 Вие не сте семейство. 594 00:58:13,921 --> 00:58:15,629 защо ме мразиш 595 00:58:16,087 --> 00:58:18,421 Не те мразя, Итън. 596 00:58:19,087 --> 00:58:22,129 Мисля, че си хубав човек, но си слаб, 597 00:58:22,379 --> 00:58:26,212 и като всички слаби хора, когато става трудно, 598 00:58:26,837 --> 00:58:28,337 тръгваш си! 599 00:58:29,129 --> 00:58:32,295 Просто ще направя голяма услуга на всички, 600 00:58:32,296 --> 00:58:34,754 и да ти помогна да излезеш през вратата. 601 00:59:01,379 --> 00:59:03,587 Хей коте, коте, коте. 602 00:59:04,629 --> 00:59:06,421 Коте, коте, коте! 603 00:59:08,087 --> 00:59:09,879 Глупава котка! 604 00:59:29,129 --> 00:59:30,212 Кити? 605 00:59:30,712 --> 00:59:31,712 Кити! 606 00:59:32,212 --> 00:59:33,420 с кого говориш 607 00:59:33,421 --> 00:59:34,796 Това е котката. 608 00:59:35,212 --> 00:59:36,879 имаме котка? 609 00:59:38,046 --> 00:59:40,212 О, млъкни, Хелга. 610 00:59:50,879 --> 00:59:53,171 Коте, коте! 611 00:59:55,337 --> 00:59:56,712 Кити? 612 00:59:59,504 --> 01:00:01,921 какво! какво е това 613 01:00:07,921 --> 01:00:09,545 Какво правиш там? 614 01:00:09,546 --> 01:00:12,046 Излез, глупаво животно. 615 01:00:19,796 --> 01:00:21,837 Прекалено съм пиян за това. 616 01:00:42,254 --> 01:00:43,754 Кити? 617 01:00:45,296 --> 01:00:47,671 о! 618 01:00:50,796 --> 01:00:52,796 Глупаво фенерче. 619 01:01:01,629 --> 01:01:03,171 Кити? 620 01:01:44,671 --> 01:01:46,836 Националната метеорологична служба сега се обажда на това 621 01:01:46,837 --> 01:01:49,461 най-лошата ледена буря в историята на държавата. 622 01:01:49,462 --> 01:01:51,837 С постоянна скорост на вятъра до 45 мили в час... 623 01:02:20,671 --> 01:02:22,086 Толкова съжалявам, Тод, 624 01:02:22,087 --> 01:02:23,921 Ще ми се наложи веднага да ти се обадя. 625 01:02:29,087 --> 01:02:30,754 Шарлот. 626 01:02:32,046 --> 01:02:33,378 Можеш ли да вземеш Бони и брат ти 627 01:02:33,379 --> 01:02:35,671 в другата стая за минутка, моля? 628 01:02:42,337 --> 01:02:43,796 Хайде, Лиам. 629 01:02:52,796 --> 01:02:55,004 Искаш да ми кажеш какво просто се случи тук? 630 01:02:56,879 --> 01:02:59,046 Съжалявам, не трябваше са направили това. 631 01:03:00,129 --> 01:03:02,754 Итън, мисля, че ти нужда от малко помощ. 632 01:03:03,212 --> 01:03:04,545 Просто има много протича в момента, 633 01:03:04,546 --> 01:03:06,754 и аз просто, ах... 634 01:03:13,004 --> 01:03:15,379 Каквото и да става с теб... 635 01:03:15,921 --> 01:03:18,421 не може да се случи пред децата. 636 01:03:19,296 --> 01:03:21,087 губя го, а... 637 01:03:21,796 --> 01:03:24,878 Няма да го загубиш, Итън. Губиш ни. 638 01:03:24,879 --> 01:03:26,296 разбираш ли 639 01:03:36,379 --> 01:03:37,837 аз те обичам 640 01:03:38,796 --> 01:03:40,712 Наистина го правя. 641 01:03:42,129 --> 01:03:43,754 Но не мога да направя това отново. 642 01:05:31,296 --> 01:05:32,587 мама? 643 01:05:59,087 --> 01:06:01,587 Какво по дяволите става? 644 01:06:08,879 --> 01:06:10,171 мамка му! 645 01:06:55,504 --> 01:06:57,004 Бони? 646 01:06:57,671 --> 01:06:59,796 Бони! 647 01:07:07,212 --> 01:07:08,796 Стинг? 648 01:07:50,587 --> 01:07:52,337 ужилване! 649 01:07:53,212 --> 01:07:55,462 Върнете го! 650 01:10:05,712 --> 01:10:07,046 Ерик? 651 01:10:07,546 --> 01:10:08,712 Ерик? 652 01:10:10,379 --> 01:10:11,504 Ерик! 653 01:10:30,296 --> 01:10:32,421 Имате ли проблем с вратите? 654 01:10:39,962 --> 01:10:41,961 Бабо, погледни ме. 655 01:10:41,962 --> 01:10:45,629 Виждали ли сте нещо странно или страшно наскоро? 656 01:10:46,546 --> 01:10:47,546 о! 657 01:10:47,837 --> 01:10:52,128 Имаше куче, черно куче, странно животно. 658 01:10:52,129 --> 01:10:54,587 Когато се опитам да го погаля тя бяга от мен. 659 01:10:55,087 --> 01:10:57,587 - Избяга ли от теб? - Да. 660 01:11:00,296 --> 01:11:02,171 Не сваляй това, бабо. 661 01:11:02,379 --> 01:11:03,379 окей 662 01:11:23,962 --> 01:11:26,004 Отивам да потърся помощ, добре? 663 01:11:26,129 --> 01:11:27,295 - Да? - Да. 664 01:11:27,296 --> 01:11:29,587 Но ако телефонната линия се връща, 665 01:11:30,046 --> 01:11:31,253 трябва да се обадите на полицията. 666 01:11:31,254 --> 01:11:34,129 Полицията? да 667 01:11:36,379 --> 01:11:38,046 Знаете ли номера? 668 01:11:39,879 --> 01:11:41,379 какъв номер? 669 01:11:52,296 --> 01:11:54,379 Пази се, бабо. 670 01:11:57,671 --> 01:11:59,504 Ти се грижи. 671 01:12:22,837 --> 01:12:24,504 Какво странно момиче. 672 01:12:40,212 --> 01:12:41,337 Итън? 673 01:12:41,587 --> 01:12:43,129 Итън! 674 01:12:46,796 --> 01:12:47,837 Итън? 675 01:12:47,879 --> 01:12:50,462 Помогнете ми... Моля! 676 01:12:55,712 --> 01:12:57,921 Бъдете внимателни. Бъдете внимателни! 677 01:12:58,337 --> 01:12:59,796 Внимавайте! 678 01:13:03,087 --> 01:13:04,296 Не докосвайте мрежата. 679 01:13:04,671 --> 01:13:06,754 Не докосвайте мрежата. 680 01:13:10,379 --> 01:13:12,087 ти добре ли си 681 01:13:12,587 --> 01:13:14,379 Не съвсем. 682 01:13:15,212 --> 01:13:17,754 Къде е мама? Къде е Лиъм? 683 01:13:18,504 --> 01:13:20,421 аз не знам 684 01:13:20,921 --> 01:13:23,004 Мога да сваля тези мрежи, става ли? 685 01:13:23,296 --> 01:13:24,921 Но тогава ще паднеш. 686 01:13:25,462 --> 01:13:27,379 Трябва да издържиш към тези жлебове. 687 01:13:27,629 --> 01:13:29,712 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? - Добре. 688 01:13:30,046 --> 01:13:31,046 добре! 689 01:13:40,837 --> 01:13:41,754 Кой е? 690 01:13:41,796 --> 01:13:44,462 Това е Франк! Изтребителят. 691 01:13:44,796 --> 01:13:46,212 Вдигни ме, по дяволите! 692 01:14:14,337 --> 01:14:17,254 Итън, мислиш ли, че си може ли да стигне до капака? 693 01:14:17,962 --> 01:14:22,337 Всичко е наред, имам нафталин вода. Това е като киселина за нея. 694 01:14:22,546 --> 01:14:25,796 - Боли я. окей - Добре. 695 01:14:30,129 --> 01:14:32,962 Обадихте се на Bugbrothers да си свърша отново работата? 696 01:14:40,129 --> 01:14:41,462 окей 697 01:14:46,879 --> 01:14:47,879 Лиъм? 698 01:14:48,004 --> 01:14:50,421 Лиъм! Лиъм! 699 01:14:50,879 --> 01:14:51,587 идвам! 700 01:14:51,588 --> 01:14:54,087 Итън, Итън, спри! Шшт, шш, шшш! 701 01:15:22,129 --> 01:15:24,046 Не мърдай. 702 01:15:40,129 --> 01:15:41,379 Итън! 703 01:15:48,754 --> 01:15:50,879 Не я докосвай, по дяволите! 704 01:15:54,379 --> 01:15:59,046 Ела тук отново, Ще те убия по дяволите! 705 01:16:07,004 --> 01:16:08,629 Ти я изплаши. 706 01:16:12,837 --> 01:16:16,129 ти добре ли си Хей, Шарлот! 707 01:16:17,046 --> 01:16:18,337 аз съм добре 708 01:16:22,421 --> 01:16:23,879 Всичко е по моя вина. 709 01:16:26,004 --> 01:16:28,628 Това не е твоя вина. чуй ме погледни ме 710 01:16:28,629 --> 01:16:30,129 Погледни ме! 711 01:16:30,921 --> 01:16:33,461 Това не е твоя вина, нали? 712 01:16:33,462 --> 01:16:35,546 Сега трябва да се справим с това заедно. 713 01:16:36,421 --> 01:16:37,879 Заедно! 714 01:16:39,546 --> 01:16:40,796 - Добре? - Добре. 715 01:16:41,462 --> 01:16:42,796 да тръгваме! 716 01:16:43,087 --> 01:16:45,504 не! Не, не ме оставяй тук. 717 01:16:45,962 --> 01:16:46,671 не ме оставяй 718 01:16:46,672 --> 01:16:48,296 Шарлот, никога не съм ще те напусна. 719 01:16:49,087 --> 01:16:51,504 Никога няма да те напусна. 720 01:16:55,796 --> 01:16:58,337 - Какво по дяволите! - Франк? 721 01:16:59,129 --> 01:17:00,837 Какво по дяволите беше това? 722 01:17:01,129 --> 01:17:02,296 Това е Стинг. 723 01:17:04,254 --> 01:17:05,337 ужилване! 724 01:17:05,754 --> 01:17:06,754 ужилване! 725 01:17:07,171 --> 01:17:08,921 Това ли е вашият паяк? 726 01:17:09,754 --> 01:17:12,171 Защо не го направи вземете шибано куче!? 727 01:17:12,962 --> 01:17:15,087 А, получавам махай се оттук 728 01:17:15,962 --> 01:17:17,296 Хелга! 729 01:17:17,379 --> 01:17:20,962 Хей стара госпожо, докарай си задника тук! 730 01:17:22,046 --> 01:17:24,128 Трябва да кастрирате този копеле, човече! 731 01:17:24,129 --> 01:17:25,649 Получавам майната му извън това място. 732 01:17:25,879 --> 01:17:27,462 Това е последното. 733 01:17:28,254 --> 01:17:29,336 мамка му! Заключено е. 734 01:17:29,337 --> 01:17:31,921 мамка му! Заключено е! 735 01:17:32,337 --> 01:17:34,129 - Майната му! - Ние сме в капан. 736 01:17:34,254 --> 01:17:37,046 Тази шибана врата не се отваря! 737 01:17:37,421 --> 01:17:39,796 хей къде е ключът 738 01:17:40,129 --> 01:17:42,211 Йо, имаш ли ключ? аз говоря! Имаш ли шибан ключ? 739 01:17:42,212 --> 01:17:43,462 Хей, хей, успокой се. 740 01:17:43,671 --> 01:17:44,712 къде е ключът 741 01:17:44,837 --> 01:17:47,879 Франк! Махни се от мен. Ако това се разлее, ние сме мъртви! 742 01:17:50,254 --> 01:17:51,254 Какво е? 743 01:17:51,379 --> 01:17:53,504 Това е нафталин! 744 01:17:56,129 --> 01:17:59,254 това е вода, с нафталин в него. 745 01:17:59,546 --> 01:18:02,546 Изгаря мрежите й. Боли я. 746 01:18:05,546 --> 01:18:07,272 - Е, дай ми тези неща. - Какво по дяволите правиш? 747 01:18:07,296 --> 01:18:08,546 - Това е последното... - Майната му! 748 01:18:08,712 --> 01:18:09,629 Е, върви направи още малко сок от нафталин. 749 01:18:09,630 --> 01:18:12,212 Франк, не го използвай целия! това е единственото оръжие, което ни остана. 750 01:18:13,087 --> 01:18:15,170 Майната ти! Майната ви и на двамата! 751 01:18:15,171 --> 01:18:19,087 Запазете малкия си сок от нафталин. Имам еквалайзера точно тук. 752 01:18:19,462 --> 01:18:20,587 да! 753 01:18:21,671 --> 01:18:23,171 Да убием тази кучка! 754 01:18:35,421 --> 01:18:38,921 Спрете... да се чукате... с... мен! 755 01:18:43,587 --> 01:18:47,087 да, да, по-добре бягай, кучко! 756 01:18:59,837 --> 01:19:01,462 Да играем, копеле! 757 01:19:02,254 --> 01:19:05,337 да тръгваме! излезте! 758 01:19:10,629 --> 01:19:13,003 Кърви! 759 01:19:13,004 --> 01:19:14,837 Това означава, че можем да го убием! 760 01:19:19,504 --> 01:19:23,254 не! Водата! Измива го. 761 01:19:23,462 --> 01:19:25,421 Вече не сме защитени. 762 01:19:31,504 --> 01:19:32,504 Пусни се! 763 01:19:45,879 --> 01:19:47,629 Влезте в компактора за боклук. 764 01:19:50,546 --> 01:19:52,504 Шарлот! влизай компактора за боклук. 765 01:19:52,671 --> 01:19:53,921 Сега! хайде 766 01:20:10,712 --> 01:20:12,004 мама! 767 01:20:14,754 --> 01:20:15,796 Хедър! 768 01:20:16,129 --> 01:20:17,254 Лиъм?! 769 01:20:17,921 --> 01:20:19,004 Боже мой! 770 01:20:21,796 --> 01:20:23,087 Боже мой! 771 01:20:25,504 --> 01:20:28,921 Хедър! той диша ли 772 01:20:29,629 --> 01:20:30,796 Боже мой! 773 01:20:35,921 --> 01:20:38,046 той добре ли е той добре ли е 774 01:21:09,296 --> 01:21:10,712 Боже мой! 775 01:21:20,629 --> 01:21:23,587 Хайде, Стинг! Елате и вземете малко храна. 776 01:21:47,796 --> 01:21:49,171 Итън! 777 01:23:19,421 --> 01:23:23,212 Затварям очи и пребройте до три. 778 01:23:29,129 --> 01:23:33,462 Едно, две, три... 779 01:23:38,171 --> 01:23:40,462 Итън? 780 01:23:54,796 --> 01:23:56,921 Лиъм. 781 01:24:09,254 --> 01:24:11,462 Обичам те, татко. 782 01:24:13,504 --> 01:24:15,379 и аз те обичам 783 01:26:30,712 --> 01:26:31,879 Шшшт!